咨詢電話:400-6300-966

招考
資訊

考試動態 大綱 招簡 考研常識 指南 擇校擇專業 報錄比 在職考研 >>

備考
資料

政治 英語 數學 聯考 專業課 專碩 歷年試題 考研資料 >>

考研
課程

速學計劃 VIP1V1 推免 OL/OAO樂學 魔鬼集訓 >>

考研
學科

經濟 會計 法學 醫學 金融 心理 管理 藝術 教育 翻譯 計算機

招生資訊

考試動態 考研大綱 招生簡章 報錄比 擇校擇專業 招生目錄 考研常識 考研報考 考研指南 院校排名 經驗分享 考試書目 成績查詢 考研復試 調劑信息 推免生 考研分數線 錄取通知 就業信息 在職考研 考研調劑 大專考研 考研問答

備考資料

考研英語: 英語詞匯 閱理解讀 新題型    完型填空 大作文 語法 翻譯 考研數學: 高等數學 線性代數 概率統計 模擬試題 考研政治:時政熱點 馬哲原理 近代史 思修法基 毛中特 試題 試題 考研聯考:初等數學 邏輯推理 中文寫作 經濟類數學

考研課程

魔鬼集訓營 周末樂學 在校生考研 經濟類聯考 在職考研 經濟學考研 心理學考研 醫學考研 應用心理碩士 教育碩士考研 寒假體驗營 考研推免生 1V1輔導 管理類聯考 會計學考研 藝術考研 教育學考研 法碩考研 金融碩士考研 管理學考研


您所在的位置: 中公考研 > 考研英語 > 語法長難句 > 正文

2021考研:英語試題長難句分析(45)

更新時間:2020-09-08 15:02:54 | 來源:中公考研  陳亞萍

長難句是考研英語中的重難點,攻克它是獲得高分的必要條件,但同樣也不是一件容易的事,要想對于長難句的理解和分析能力還是需要從基本抓起,首先攻克生詞的難關,然后平時多積累語法知識并且多研究長難句的拆分以及理解等。點擊查看歷年考研英語長難句分析匯總<<<

This would be reasonable if it were not for the fact that scientists can easily arrange to cite themselves in their future publications, or get associates to do so for them in return for similar favors.

這個句子是一個36個單詞的長難句,所以想要理解句意必定要先斷句處理。斷句可以先考慮一些比較明顯的標志,比如標點和連詞,這里的逗號和兩個連詞:if和that都可以把句子斷成“長度適中”且“語法結構完整”的部分:This would be reasonable 是主句,if it were not for the fact是條件狀語從句,that scientists can easily arrange to cite themselves in their future publications, or get associates to do so for them in return for similar favors由于句子中什么也不缺,所以可以斷定它是fact的同位語從句,但是由于句子過長,我們可以把他從標點處再斷開,原因是其后的并列連詞or把后面的內容和to cite themselves in their future publications進行并列。通過這些手段,此句被斷成四個“長度適中”且“語法結構完整”的部分。

首先主句This would be reasonable 比較好理解,直譯為“這將會是合理的”。條件狀語從句if it were not for the fact句式也不復雜,可以直譯為“如果它不是為了這個事實”。同位語從句that scientists can easily arrange to cite themselves in their future publications中,首先理解publications,因為加了s所以是可數名詞,意為“刊物”,cite them字面意思“引用他們”,根據前面的“科學家”和后文的“刊物”,可以在“引用他們”的后面再補充諸如“作品”或者“著作”亦或是“觀點”的表達,則整個句子會更加通順。另外這一部分的語序方面,要把in their future publications這個地點狀語前置到動詞cite的前面翻譯,則整個部分可以翻譯為“科學家可以輕易地安排在他們未來的刊物中引用自己的作品”。最后一部分or get associates to do so for them in return for similar favors,句式結構get sb. to do sth.“讓某人做某事”,可以直譯“或者讓同伴去做同樣的事情以獲得類似的回報”。

以上把斷句的四個部分全部翻譯完畢,只需最后一步——按照漢語的表達把他們組合成一個完整的句子。因為在漢語中,我們通常會說“如果......那么......”,所以這里我們可以把if這個條件狀語從句調到主句This would be reasonable 的前面。除此之外,that這個從句是補充說明fact的同位語,所以我們可以把這一部分也一起調到主句之前,用雙破折號夾在中間,以表明這部分是同位語起解釋說明作用。

所以經過調整后,這個句子的譯文是:“如果它不是為了這個事實——科學家可以輕易地安排在他們未來的刊物中引用自己的作品,或者讓同伴去做同樣的事情以獲得類似的回報——這將會是合理的”。

以上就是中公考研為考生整理的"2021考研:英語試題長難句分析(45)”相關內容,功夫不負有心人,只要各位同學好好復習,相信一定會有所收獲的。更多精彩內容可查看中公考研英語語法長難句頻道!

相關閱讀:

歷年考研英語試題長難句分析匯總

2021考研語法:定語從句和賓語從句的區別

2021考研語法:定語從句和同位語從句的區別

免責聲明:本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

【責任編輯:范秀霞】

考研免費題庫

考研指導圖書

上一篇:2021考研:英語試題長難句分析(44)

下一篇:最后一頁

中公考研課堂

  • 公共課
  • 學術碩士
  • 專業碩士
課程系列 班次名稱 價格 免費試聽
考研政治網絡課堂 2021考研政治直播VIP班 ¥2680.00 免費試聽
考研英語網絡課堂 2021考研英語(一)全程精講班 ¥980.00 免費試聽
2021考研英語(二)全程精講班 ¥980.00 免費試聽
考研數學網絡課堂 2021考研數學全程精講班 ¥980.00 免費試聽
2021考研數學直播VIP班 ¥2680.00 免費試聽
2021考研“在職人”數學專屬班 ¥1580.00 免費試聽
考研管綜網絡課堂 2021考研管綜全程精講班 ¥1580.00 免費試聽
聯報精講VIP班 2021考研政英二聯報直播VIP班 ¥4680.00 免費試聽
2021考研政數聯報直播VIP班 ¥4680.00 免費試聽
2021考研英一數聯報直播VIP班 ¥4680.00 免費試聽
  2021考研秋季集訓營

考研倒數計時3個月,你需要和你的競爭對手"爭分奪秒搶時間"。秋季集訓精心打磨,掌握5大備考技能,選擇秋季集訓來得及 GO>

  2021考研百日沖刺計劃

21考研大綱尚未發布,不知大綱變化不明考試重點?21新大綱背景下的百日沖刺,任憑考綱變化莫測切實剖析變動規律,竭力沖刺"爆"發 GO>

面授課程

|

網校課程

考研題庫

  • 英語題庫
  • 政治題庫
  • 數學題庫
  • 專業課題庫

英語一: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

英語二: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

政 治: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

單選題: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

多選題: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

分析題: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

數學一: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

數學二: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

數學三: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

心理學: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

教育學: 2020 2019 2018 2017 2016 2014

管理類: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

經濟類: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

西 醫: 2020 2016 2013 2012 2011 2010

報考信息

備考指導

 

 

中公考研名師指導: 擇校擇專業 跨專業報考 1V1專業解答

福彩华东15选5专家杀号 世界三大赌城排行 青海快3开奖结果今天44期开奖号 青海快三推荐 预测号 七星彩奖金规则表图 正规黑龙江11选5走势图 股票涨跌原理和机制 河南快三遗漏数据查询 广西快三精准计划 东方6 1开奖走势图 福彩3d开奖结果开奖号码 全球股市市盈率排行 吉林十一选五任选二 七星彩开奖结果直播 吉林ll选5走势图 甘肃快3走势图表 广西快3是官方吗